χλόη

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

χλόη

İsim, dişil, yalın, tekil (feminine nominative singular)

Taze ot, yeşillik, yeni filizlenmiş çimen.

Proto-Hint-Avrupa kökenli *ghel- (yeşermek, parlamak) kökünden gelir. İngilizcedeki 'green' ve 'yellow' kelimeleriyle uzaktan akrabadır.

İbranice 'deşe' (taze ot, çimen) kelimesinin karşılığı olarak toprağın ilk yeşermesini ve taze otları ifade eder.

χλόη, χλωρός, χλοηφόρος

χλόῃ

χλόη

İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta (dative), tekil

Taze ota, yeşilliğe; taze otla, yeşillikle.

χλόη isminin tekil dative halidir.

Dolaylı tümleç veya vasıta durumlarında taze otu ve yeşilliği ifade etmek için kullanılır.