Sözlük Girdisi
χλωρὸν
yeşil, taze, körpe
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χλωρὸν
Kök
χλωρός
Dilbilgisi
Sıfat, eril belirtme tekil (accusative singular masculine) veya nötr yalın/belirtme tekil (nominative/accusative singular neuter)
Temel Anlam
Yeşil, taze, körpe, soluk yeşil.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *ghel- kökünden gelen χλωρός sıfatının çekimli halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Taze ot, yeşil ağaç veya taze bitki örtüsünü nitelemek için yaygın olarak kullanılır.
χλωρόν
Kök
χλωρός
Dilbilgisi
Sıfat, eril belirtme tekil (accusative singular masculine) veya nötr yalın/belirtme tekil (nominative/accusative singular neuter) [Aksanlı varyasyon]
Temel Anlam
Yeşil, taze, körpe (eril belirtme veya nötr yalın/belirtme).
Etimoloji
χλωρός sıfatının vurgu/aksan durumuna göre değişen çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, taze bitki örtüsünü veya yeşil nesneleri niteler.
χλωρόν·
Kök
χλωρός
Dilbilgisi
Sıfat, eril belirtme tekil veya nötr yalın/belirtme tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yeşil, taze, körpe.
Etimoloji
χλωρός sıfatının cümle sonu veya duraklama işareti almış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda yer alan standart sıfat kullanımı.