Sözlük Girdisi
χόλῳ
öfkeyle, gazapla
Kök
χόλος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yönelme/Bulunma/Vasıta (Dative) hâli
Temel Anlam
Öfkeyle, gazapla, hiddetle
Etimoloji
Klasik Yunancada safra, öd anlamına gelen χολή kelimesiyle akrabadır. Antik tıp teorisinde safranın öfkeye yol açtığına inanıldığından mecazi olarak 'öfke, gazap' anlamına bürünmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Tanrı'nın veya insanların şiddetli öfkesini, hiddetini (İbranice 'af' אף veya 'hemah' חמה) ifade etmek için vasıta/tarz bildiren dative formda kullanılır.
İlgili Kelimeler
χολή (safra/öd), χολόω (öfkelendirmek), μελαγχολία (melankoli)