Sözlük Girdisi
ὡσεὶ
gibi, sanki, yaklaşık / gibi, sanki, yaklaşık olarak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὡσεὶ
Kök
ὡσεί
Dilbilgisi
Edat / Bağlaç (ağır aksanlı form)
Temel Anlam
Gibi, sanki, yaklaşık olarak, adeta
Etimoloji
ὡς (gibi) ve εἰ (eğer) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice karşılaştırma öneki olan 'ke-' (כְּ) edatının çevirisinde çok yaygındır. Özellikle teofani ve görüm anlatımlarında benzetme yapmak için kullanılır.
ὡσεί
Kök
ὡσεί
Dilbilgisi
Edat / Bağlaç (tiz aksanlı form)
Temel Anlam
Gibi, sanki, yaklaşık olarak, adeta
Etimoloji
ὡς (gibi) ve εἰ (eğer) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sayıların önünde 'yaklaşık olarak' (örn. yaklaşık üç bin kişi) anlamında veya şiirsel benzetmelerde kullanılır.