Sözlük Girdisi
᾿Ωσηὲ
Hoşea / Hosea, Hoşea
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
᾿Ωσηὲ
Kök
᾿Ωσηέ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükümsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Hoşea (peygamber veya kral)
Etimoloji
İbranice Hoşea (הוֹשֵׁעַ) isminden aktarılmıştır. 'Kurtuluş' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hoşea peygamberi veya İsrail Kralı Hoşea'yı belirtmek için kullanılan standart formdur.
᾿Ωσηέ
Kök
᾿Ωσηέ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükümsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Hoşea
Etimoloji
İbranice Hoşea (הוֹשֵׁעַ) isminin bir diğer vurgu/aksan varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap metinlerinde Hoşea peygamberin adını belirtir.
İlgili Kelimeler
῾Ωσηὲ
Kök
῾Ωσηέ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünmsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Hosea (Hoşea), Eski Antlaşma'da bir peygamber adı; aynı zamanda Yeşu isminin de bir varyasyonudur.
Etimoloji
İbranice הוֹשֵׁעַ (Hosea / Hoşea) isminin Grekçe harf çevirisidir. İbranice kökeni 'kurtuluş' veya 'kurtarır' anlamına gelen 'yaşa' (ישע) fiiline dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da hem Hoşea peygamberi hem de Nun oğlu Yeşu'nun ilk adını (Sayılar 13:16) belirtmek için kullanılır. İbranice özel ismin doğrudan fonetik aktarımıdır.
῾Ωσηέ
Kök
῾Ωσηέ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünmsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Hosea (Hoşea) peygamberin adı.
Etimoloji
İbranice הוֹשֵׁעַ (Hosea) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta metinlerinde Hoşea peygamberin kitabının başlığında ve metin içindeki anılışlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
῾Ωσηέ·
Kök
῾Ωσηέ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünmsüz (noktalı virgül/üst nokta işareti içeren duraklama formu)
Temel Anlam
Hosea (Hoşea) peygamberin adı (cümle içi duraklama işaretiyle).
Etimoloji
İbranice הוֹשֵׁעַ (Hosea) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretli kullanımıdır, teolojik veya anlamsal bir farkı yoktur.