Sözlük Girdisi
ὦτα
kulaklar, kulakları / kulaklar, kulakları;
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ὦτα
Kök
οὖς
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul (nominative/accusative/vocative plural neuter)
Temel Anlam
Kulaklar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₂ṓws (kulak) kökünden gelir. Latince 'auris' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'oznayim' (kulaklar) kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'nın duaları işitmesi veya insanların Tanrı'nın sözüne kulak vermesi/itaat etmesi bağlamında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
οὖς, ἐνωτίζομαι
ὦτα·
Kök
οὖς
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kulaklar (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₂ṓws (kulak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinde bir duraklama, açıklama veya soru öncesinde yer alan 'kulaklar' kelimesidir.
ὦτά
Kök
οὖς
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul (enklitik kelime nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Kulaklar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₂ṓws (kulak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Arkasından gelen vurgusuz bir zamir (örn. μου - benim) nedeniyle kelimenin son hecesine ek aksan gelmiş halidir.
İlgili Kelimeler
οὖς, ὠτάριον
ὧτα
Kök
οὖς
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Belirtme (Akuzatif) Çoğul (Bazen Yalın/Nominatif Çoğul)
Temel Anlam
Kulaklar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂ṓws (kulak) kökünden gelir. Latince 'auris' ile akrabadır. Tekili 'οὖς', çoğul gövdesi 'ὠτ-' şeklindedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ozen' (אֹזֶן) kelimesinin çoğulu olan 'oznayim' (אָזְנַיִם) karşılığıdır. Teolojik olarak Tanrı'nın halkının feryadını işitmesini veya halkın Tanrı'nın sözüne kulak vermesini (itaatini) simgeler.