Sözlük Girdisi
ἁγιάσας
kutsamış olan, takdis etmiş olan, kutsayarak
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, ortaç (participle), yalın hâl, eril, tekil
Temel Anlam
Kutsal kılmak, takdis etmek, arındırmak, adamak, Tanrı'ya tahsis etmek
Etimoloji
ἅγιος (kutsal) sıfatından türetilmiştir. Kökü Hint-Avrupa dil ailesindeki *yag- (tapınmak, hürmet etmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qadaš' (קָדַשׁ) fiilinin (özellikle Piel ve Hiphil gövdelerinin) karşılığı olarak tapınak, sunak, kurbanlar veya kişilerin Tanrı için ayrılmasını ifade eder.