ἀδύνατον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀδύνατος

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme, Tekil veya Eril, Belirtme, Tekil

İmkansız, güçsüz, elinden bir şey gelmeyen

Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve δύναμαι (gücü yetmek) kökünden gelen δυνατός (güçlü, muktedir) kelimesinden türetilmiştir.

İnsani sınırları ve Tanrı'nın gücü karşısındaki imkansızlıkları ifade etmek için kullanılır.

ἀδυνατέω, δύναμις

ἀδύνατόν

ἀδύνατος

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme, Tekil veya Eril, Belirtme, Tekil (Sondaki akut aksan, ardıl kelime etkisiyle oluşmuştur)

İmkansız, güçsüz, yetersiz

Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve δύναμαι (gücü yetmek) kökünden gelen δυνατός (güçlü) kelimesinden türetilmiştir.

Beşeri yetersizliği ve Tanrı'nın her şeye kadir oluşuyla tezat oluşturan imkansız durumları vurgular.

ἀδυνατέω, δυνατός