Sözlük Girdisi
ἁμαρτάνων
günah işleyen, günahkar / günah işleyen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁμαρτάνων
Kök
ἁμαρτάνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Eril-Yalın Hâl (Nominative)-Tekil
Temel Anlam
Günah işleyen, hata yapan (eril özne)
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinin eril tekil yalın ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel düzeyde günah işleyen kişiyi tanımlamak için sıklıkla 'günahkar' anlamında isimleşmiş olarak kullanılır.
ἁμαρτάνων·
Kök
ἁμαρτάνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Eril-Yalın Hâl (Nominative)-Tekil (Noktalama işaretiyle bitmiştir)
Temel Anlam
Günah işleyen, hata yapan (eril özne)
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya vurgu amacıyla noktalama işareti almış standart ortaç kullanımı.