Sözlük Girdisi
ἀνασωζόμενος
kurtarılan / kurtulmakta olan (eril kişi) / kurtulan, kaçıp kurtulan
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀνασωζόμενος
Kök
ἀνασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Edilgen (veya Orta) Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Kurtarılmakta olan (kişi), esenliğe kavuşan
Etimoloji
ἀνά (yeniden) ve σῴζω (kurtarmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel olarak bir tehlikeden veya yıkımdan sağ kurtulan kişiyi tasvir eder.
İlgili Kelimeler
διασῴζω, σωτηρία
ἀνασῳζόμενος
Kök
ἀνασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâli (Nominative), Tekil.
Temel Anlam
Kurtulan, kendini kurtaran, hayatta kalan (erkek kişi).
Etimoloji
ἀνά (yukarı, tekrar) edatı ile σῴζω (kurtarmak, korumak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir felaketten veya savaştan sağ çıkıp haber getiren kişiyi ya da kurtulan bireyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀνασῴζω, σωτήρ
ἀνασῳζόμενος·
Kök
ἀνασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (Noktalı virgül/yarı nokta işaretiyle biten form).
Temel Anlam
Kurtulan, kendini kurtaran (cümle içi duraklama veya bitiş formu).
Etimoloji
ἀνά (yukarı, tekrar) edatı ile σῴζω (kurtarmak, korumak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren ayetlerde kurtulan kişiyi vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνασῴζω, σῴζω