Sözlük Girdisi
βοηθὸν
yardımcıyı, destekçiyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βοηθὸν
Kök
βοηθός
Dilbilgisi
İsim/Sıfat, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Yardımcı, destekçi, imdada yetişen.
Etimoloji
βοηθέω fiili ile aynı kökten gelir; imdada koşan, yardımcı olan kişi.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 2:18'de Adem için yaratılan eşi (yardımcıyı) tanımlamak üzere İbranice 'ezer' (עֵזֶר) kelimesinin karşılığı olarak kullanılmasıyla teolojik açıdan çok önemlidir. Ayrıca Tanrı'nın insanın tek gerçek yardımcısı olduğunu belirtmek için de sıkça bu formda kullanılır.
βοηθόν
Kök
βοηθός
Dilbilgisi
İsim/Sıfat, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Kelime sonu vurgusu acutus/tiz aksandır).
Temel Anlam
Yardımcı, destekçi.
Etimoloji
βοηθέω fiili ile aynı kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ezer' kelimesinin çevirisi olarak, Tanrı'nın veya insanın sağladığı yardımı ve yardımcıyı ifade eder.
İlgili Kelimeler
βοηθός, βοηθέω