Sözlük Girdisi
βοηθῶν
yardım eden, imdada yetişen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βοηθῶν
Kök
βοηθέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil (Büzülmüş form: βοηθέ-ων -> βοηθῶν).
Temel Anlam
Yardım eden, imdada yetişen (kişi).
Etimoloji
βοηθέω fiilinin şimdiki zaman etken ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı veya yardım eli uzatan herhangi bir özneyi nitelerken kullanılan aktif ortaçtır.
İlgili Kelimeler
βοηθέω, βοηθός
βοηθῶν·
Kök
βοηθέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), yalın hâl, eril, tekil
Temel Anlam
Yardım eden, imdada yetişen, destek olan
Etimoloji
βοή (bağırış, imdat çağrısı) ve θέω (koşmak) kelimelerinin birleşiminden türemiştir; 'imdat çağrısına koşmak' kökenine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da sıklıkla Tanrı'nın halkına yardım etmesini, onların sığınağı ve kurtarıcısı olmasını ifade etmek için (genellikle İbranice 'ezer' kelimesinin karşılığı olarak) kullanılır.