Sözlük Girdisi
ἐβοήθησε
yardım etti, imdadına yetişti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐβοήθησε
Kök
βοηθέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ünsüzle başlayan kelimelerden önce gelen hareketli 'nu' [nu mobile] almamış biçim)
Temel Anlam
Yardım etmek, imdada yetişmek, destek olmak
Etimoloji
βοή (bağırış, yardım çağrısı) ve θέω (koşmak) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir kurtarıcının gerçekleştirdiği tarihsel yardım eylemlerini anlatırken kullanılır.
ἐβοήθησέ
Kök
βοηθέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Yardım etmek, imdada yetişmek, destek olmak
Etimoloji
βοή (bağırış, yardım çağrısı) ve θέω (koşmak) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Üçüncü şahsın (özellikle Rab'bin) yardımını vurgulayan anlatılarda enklitik kelimelerle birlikte kullanılır.