Sözlük Girdisi
ἐμὴ
benim, bana ait / benim / benim, bana ait olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐμὴ
Kök
ἐμός
Dilbilgisi
İyelik Sıfatı/Zamiri, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Vurgusuz veya cümle içi tonlama nedeniyle ağır aksanlı [gravis] biçim)
Temel Anlam
Benim, bana ait olan (dişil bir ismi niteler)
Etimoloji
Birinci tekil şahıs zamiri olan ἐγώ (ben) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart iyelik kullanımı; Tanrı'nın 'Benim halkım', 'Benim mirasım' gibi sahiplik vurgulayan ifadelerinde dişil kelimelerle (örn. κληρονομία, ψυχή) birlikte sıkça görülür.
ἐμή
Kök
ἐμός
Dilbilgisi
İyelik Sıfatı/Zamiri, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Tiz aksanlı [acutus] biçim)
Temel Anlam
Benim, bana ait olan (dişil)
Etimoloji
ἐγώ zamirinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart iyelik kullanımı.
ἐμῇ
Kök
ἐμός
Dilbilgisi
İyelik sıfatı, dişil, tekil, datif (yönelme/bulunma) hâli
Temel Anlam
Benim, bana ait (datif işlevinde)
Etimoloji
Birinci şahıs zamiri kökü olan ἐμ- (ben) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, İbranice iyelik eklerini karşılar.