Sözlük Girdisi
ἑνὸς
birin, birinin, tek bir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑνὸς
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı sıfatı / Zamir, Eril/Nötr - Tekil - Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Birin, bir tanesinin, tek bir şeyin/kimsenin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *sem- (bir, birlikte) kökünden gelir. Klasik Yunanca εἷς (bir) kelimesinin eril ve nötr genitif çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ehad (אֶחָד) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla teklik, birlik veya 'birisi' anlamında kullanılır. Tanrı'nın tekliğini vurgulayan pasajlarda da yer bulur.
ἑνός
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı sıfatı / Zamir, Eril/Nötr - Tekil - Genitif (İlgi Hâli) [Aksan varyasyonu]
Temel Anlam
Birin, bir tanesinin, tek bir şeyin/kimsenin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *sem- kökünden. Cümle içindeki vurgu ve tonlama durumuna göre akut aksan (oxytone) almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ehad (אֶחָד) çevirisi. Standart kullanım, teklik veya belirli bir gruptan 'biri' anlamında genitif tamlamalarda kullanılır.