Sözlük Girdisi
μιᾶ
birine, bir tekine / bir, tek
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
μιᾶ
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Dişil, Yönelme (Dative), Tekil
Temel Anlam
Bir, tek bir (dişil için)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli 'sem-' (bir, birlikte) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman ifadelerinde ('birinci günde') veya belirli bir dişil isme atıfta bulunurken kullanılır.
μιᾶ·
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Dişil, Yönelme (Dative), Tekil (Noktalı virgül/durak işareti içeren form)
Temel Anlam
Bir, tek bir (dişil için)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli 'sem-' (bir, birlikte) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren metin içi konumlarda 'birine' anlamında kullanılır.
μιᾷ
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Dişil, Yönelme (Dative), Tekil (Alt-iota içeren standart yazım)
Temel Anlam
Birine, bir tekine (dişil için)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli 'sem-' (bir, birlikte) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman veya yer bildiren dişil isimlerle birlikte yönelme/bulunma durumunda kullanılır.
μιᾷ·
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Dişil, Yönelme (Dative), Tekil (Alt-iota ve noktalı virgül içeren form)
Temel Anlam
Birine, bir tekine (dişil için)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli 'sem-' (bir, birlikte) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama noktasında yönelme durumundaki dişil sayı sıfatıdır.
μία
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı / Zamir, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Bir, tek, biricik (dişil isimlerle uyumlu olarak)
Etimoloji
εἷς (bir) sayı sıfatının dişil formudur; Hint-Avrupa kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ehad' (אֶחָד) kelimesinin dişil karşılığıdır. Yaratılış anlatılarında 'birinci gün' (mia tōn sabbatōn) veya 'tek bir beden' gibi ifadelerde sıkça kullanılır.
μία·
Kök
εἷς
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı / Zamir, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Bir, tek (cümle içi duraklama veya vurgu içeren form)
Etimoloji
εἷς (bir) sayı sıfatının dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda veya listelemelerde dişil bir ismi niteleyen 'bir' sayısı.