Sözlük Girdisi
ἐπεμαρτυράμην
Şiddetle uyardım, tanıklığa çağırdım, beyan ettim
Kök
ἐπιμαρτύρομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Tanıklığa çağırmak, şiddetle uyarmak, ciddi bir şekilde beyan etmek, protesto etmek
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ve μαρτύρομαι (tanıklık etmek, çağırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Kökü μάρτυς (tanık) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ud' (עוּד) fiilinin (uyarmak, tanıklık etmek) karşılığı olarak Tanrı'nın halkını ciddi şekilde uyarması veya antlaşma şartlarını hatırlatması bağlamında kullanılır.