Sözlük Girdisi

μαρτυρία

tanıklık, şahitlik, kanıt / tanıklıklar, kanıtlar, buyruklar

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

μαρτυρία

Kök

μαρτυρία

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın/Yönelme/Hitap, Tekil

Temel Anlam

Tanıklık, şahitlik, kanıt, beyan

Etimoloji

μάρτυς (tanık) kökünden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'edut' (tanıklık, yasa levhaları) veya 'te'udah' kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır; Tanrı'nın antlaşmasını ve buyruklarını ifade eder.

İlgili Kelimeler

μαρτυρέω, μάρτυς, μαρτύριον

μαρτύρια

Kök

μαρτύριον

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap, Çoğul

Temel Anlam

Tanıklıklar, kanıtlar, belgeler

Etimoloji

μάρτυς (tanık) kökünden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Tanrı'nın halkına verdiği buyruklar, yasalar ve antlaşma yükümlülükleri.

İlgili Kelimeler

μαρτυρία, μάρτυς

μαρτύριά

Kök

μαρτύριον

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap, Çoğul (Çift aksanlı form, ardışık kelimenin vurgusu nedeniyle)

Temel Anlam

Tanıklıklar, kanıtlar, yasalar

Etimoloji

μάρτυς (tanık) kökünden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Metin içinde vurgu kayması almış, Tanrı'nın şeriatını ve buyruklarını temsil eden çoğul isim.

İlgili Kelimeler

μαρτυρία, μάρτυς

← Sözlükte ara