μαρτύριον

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

μαρτύριον

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap, Tekil

Tanıklık, kanıt, şahitlik belgesi

μάρτυς (tanık) kökünden türetilmiştir.

Uluslara veya kişilere karşı bir kanıt/tanıklık olarak sunulan şey; antlaşma sandığı veya levhaları.

μαρτύριον·

μαρτύριον

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap, Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretli form)

Tanıklık, kanıt

μάρτυς (tanık) kökünden türetilmiştir.

Cümle sonu veya duraklama içeren teolojik/hukuki tanıklık ifadesi.

μαρτύριον

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap, Tekil (Çift aksanlı form, ardışık kelimenin vurgusu nedeniyle)

Tanıklık, kanıt

μάρτυς (tanık) kökünden türetilmiştir.

Vurgu kayması almış tekil form; Tanrı'nın antlaşmasının somut kanıtı.