Sözlük Girdisi
ἐπονηρεύσατο
kötülük yaptı, fesatlık etti
Kök
πονηρεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş) Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kötülük yapmak, kötü davranmak, fesatlık etmek, günah işlemek
Etimoloji
πονηρός (kötü, zahmetli) sıfatından türetilmiştir; kökeni πόνος (emek, acı, zahmet) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ra'a' (kötülük yapmak, kötü olmak) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın gözünde kötü olanı yapmayı veya başkalarına zarar vermeyi ifade eder.