Sözlük Girdisi
ἔσται
olacak / Olacak, var olacak.
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔσται
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Olacak, var olacak
Etimoloji
εἰμί (olmak, var olmak) yardımcı fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da kehanetlerde, vaatlerde ve yasalarda ('şöyle olacak' buyruklarında) son derece yaygın kullanılan teolojik öneme sahip gelecek zaman ifadesidir.
İlgili Kelimeler
οὐσία, παρουσία
ἔσται·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül / üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Olacak, var olacak (cümle içi duraklama veya bitiş belirtir)
Etimoloji
εἰμί (olmak) fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart gelecek zaman kullanımı.
İlgili Kelimeler
῎Εσται
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent anlamlı, etken anlam taşır), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Olacak, var olacak, gerçekleşecek.
Etimoloji
Var olmak, olmak anlamına gelen εἰμί yardımcı fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da kehanetlerde, vaatlerde ve geleceğe yönelik yasal düzenlemelerde ('şöyle olacak' anlamında) son derece yaygın kullanılır. İbranice 'hayah' fiilinin gelecek zaman formlarının karşılığıdır.