Sözlük Girdisi
ἔσονταί
olacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἔσονταί
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 3. çoğul şahıs (enklitik kelime takibi nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Olacaklar, bulunacaklar
Etimoloji
'ἔσονται' formunun, ardındaki enklitik kelime nedeniyle son hecesine akut aksan almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik kehanetlerde ve topluluklara verilen vaatlerde enklitik kelimelerle kurulan cümle yapılarında yer alır.
ἔσονται
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Olacaklar, bulunacaklar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₁es- kökünden türetilen 'olmak' fiilinin gelecek zaman üçüncü çoğul şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yihyu' (olacaklar) ifadesinin karşılığı olarak kehanetlerde, yasalarda ve soy zinciri vaatlerinde çok sık kullanılır.
ἔσονται·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 3. çoğul şahıs (noktalı virgül / üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Olacaklar, bulunacaklar
Etimoloji
'ἔσονται' formunun cümle sonu veya duraklama belirten noktalama işareti (üst nokta/noktalı virgül) almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısında bir düşüncenin bittiğini veya bir sonraki açıklamaya geçildiğini gösteren duraklama noktalarında yer alır.
ἔσονταί
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 3. çoğul şahıs (enklitik kelime takibi nedeniyle çift aksanlı alternatif form)
Temel Anlam
Olacaklar, bulunacaklar
Etimoloji
'ἔσονται' formunun, ardıl enklitik kelimenin tonlama etkisiyle son hecesine akut aksan almış bir diğer yazım varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu ve tonlama kurallarına bağlı olarak enklitik yapılarla birlikte kullanılır.