Sözlük Girdisi
ἔσομαι
olacağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔσομαι
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Olacağım, bulunacağım
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₁es- kökünden türetilen 'olmak' fiilinin gelecek zaman birinci tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın vaatlerinde ('Seninle olacağım' - İbranice 'ehyeh') ve antlaşma beyanlarında son derece merkezi bir teolojik öneme sahiptir.
ἔσομαί
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 1. tekil şahıs (enklitik kelime takibi nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Olacağım, bulunacağım
Etimoloji
'ἔσομαι' formunun, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimenin etkisiyle son hecesine de akut aksan almış varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde akıcılığı sağlamak adına enklitik sözcüklerle birleşen vaat ve antlaşma cümlelerinde görülür.