Sözlük Girdisi
ἔση
olacaksın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔση
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Olacaksın, bulunacaksın
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₁es- kökünden. Gelecek zaman 2. tekil şahıs eki olan -σῃ veya -σει formundan evrilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel vaatlerde, yasa metinlerinde ('Şöyle olacaksın') veya peygamberlik bildirimlerinde İbranice hitapların karşılığı olarak yaygındır.
ἔσῃ
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Olacaksın
Etimoloji
εἰμί (olmak) yardımcı fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın vaatlerinde, antlaşma formüllerinde (örn. 'Siz benim halkım olacaksınız') ve buyruklarda sıklıkla kullanılır.
ἔσῃ·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs [Noktalı virgül/Üst nokta noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Olacaksın
Etimoloji
εἰμί (olmak) yardımcı fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Antlaşma metinlerinde ve peygamberlik sözlerinde cümle içi duraklamalarda yer alır.