Sözlük Girdisi
ἔσωσας
kurtardın, korudun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔσωσας
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kurtardın, korudun, esenliğe çıkardın
Etimoloji
σῴζω (kurtarmak, korumak) fiilinden; σῶς (sağ, esen, güvende) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve dualarda Tanrı'ya hitaben O'nun kurtarıcı eylemlerine şükrederken sıkça kullanılır.
ἔσωσάς
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Sonrasında gelen kelimenin vurgusu nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Kurtardın, korudun
Etimoloji
σῴζω (kurtarmak, korumak) fiilinden; σῶς (sağ, esen, güvende) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda ve yakarışlarda Tanrı'nın geçmişteki kurtarışını anmak için kullanılır.