Sözlük Girdisi
εὐλογήσαι
kutsasın (dua/istek), kutsamak / kutsamak, takdis etmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐλογήσαι
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), İstek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs veya Etken Aorist Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Kutsasın (istek/dua) veya kutsamak (mastar).
Etimoloji
εὐλογέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda ve kutsama dualarında 'Tanrı seni kutsasın' derken optative (istek) formu olarak çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία
εὐλογῆσαι
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, mastar (infinitive) veya aorist etken optatif (istek kipi) 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Kutsamak, takdis etmek, övmek, yüceltmek.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve λέγω (söylemek) köklerinden türeyen εὐλογέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın insanları kutsamasını veya insanların Tanrı'yı yüceltmesini ifade eden mastar yapısıdır. İbranice 'barak' (ברך) fiilinin mastar karşılığıdır.