Sözlük Girdisi
ΕΥΛΟΓΗΣΩ
Kutsayacağım, öveceğim / kutsayacağım, öveceğim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΥΛΟΓΗΣΩ
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs (εὐλογήσω formunun aksansız büyük harf yazımı).
Temel Anlam
Kutsayacağım, öveceğim, yücelteceğim.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve λόγος (söz) köklerinden türetilen εὐλογέω fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice bārak (בָּרַךְ) fiilinin gelecek zaman formunun karşılığıdır. Genellikle Tanrı'nın kullarına yönelik kutsama vaatlerinde ('Seni kutsayacağım') veya kulun Tanrı'ya yönelik övgü vaatlerinde kullanılır.
εὐλογήσω
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (veya Aorist Dilek Kipi, 1. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Kutsayacağım, öveceğim
Etimoloji
εὖ (iyi, güzel) ve λόγος (söz, kelime) kelimelerinin birleşiminden türetilen εὐλογέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bireysel vaatlerinde ('Seni kutsayacağım') veya mezmurlarda yazarın Tanrı'yı övme vaadinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία