Sözlük Girdisi
εὐσεβείᾳ
dindarlıkla, tanrı saygısıyla / dindarlık, takva, Tanrı saygısı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐσεβείᾳ
Kök
εὐσέβεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Tanrı saygısıyla, dindarlıkla, takva ile
Etimoloji
εὖ (iyi) ve σέβομαι (saygı duymak) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbadet ve yaşamda Tanrı'ya yönelme durumunu, O'na duyulan saygıyı ifade etmek için yönelme/araç durumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐσεβής (dindar), εὐσεβέω (ibadet etmek)
εὐσέβεια
Kök
εὐσέβεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Nominative Singular Feminine)
Temel Anlam
Tanrı saygısı, dindarlık, takva, dini görevlere bağlılık; klasik Yunancada toplumsal ve ailevi görevlere bağlılığı da içerirken Koine'de daha çok Tanrı'ya olan bağlılığı ifade eder.
Etimoloji
εὖ (iyi, doğru) ve σέβομαι (saygı duymak, tapınmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yirat Yahveh' (Rab korkusu/saygısı) kavramını karşılamak üzere dindarlık ve Tanrı korkusu anlamında teolojik bir derinlikle kullanılır.