Sözlük Girdisi
ἦραν
kaldırdılar, taşıdılar, götürdüler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἦραν
Kök
αἴρω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Kaldırdılar, taşıdılar, alıp götürdüler
Etimoloji
αἴρω (kaldırmak, taşımak) fiilinin aorist gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Orduların sancak kaldırması, insanların seslerini yükseltmesi veya yük taşımaları sahnelerinde sıkça geçer.
ᾖραν
Kök
αἴρω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Kaldırdılar, taşıdılar, götürdüler, ortadan kaldırdılar.
Etimoloji
αἴρω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşta ganimetlerin taşınması, seslerin yükseltilmesi (feryat veya övgü) veya yüklerin kaldırılması anlatımlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἴρω, ἐπαίρω