Sözlük Girdisi
ἴασαι
iyileştir!, şifa ver!
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἴασαι
Kök
ἰάομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), deponent (etken anlamlı), emir kipi (imperative), 2. tekil şahıs (2nd person singular, aorist middle imperative) VEYA şimdiki zaman haber kipi 2. tekil şahıs (present indicative 2nd singular)
Temel Anlam
İyileştir! (emir) veya İyileştiriyorsun.
Etimoloji
ἰάομαι (iyileştirmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da ve dualarda Tanrı'ya yönelik 'Beni iyileştir!' (İbranice 'refā'ēnî') yakarışlarında sıkça emir kipi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἰάομαι, ἴασις
ἴασαί
Kök
ἰάομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), deponent (etken anlamlı), emir kipi (imperative), 2. tekil şahıs [Not: Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanan ton kayması/vurgu paylaşımıdır]
Temel Anlam
İyileştir! (emir).
Etimoloji
ἰάομαι (iyileştirmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda ve yakarışlarda ardıl zamirlerle (örn. 'beni iyileştir') birleştiğinde bu vurgu biçimini alır.
İlgili Kelimeler
ἰάομαι, ἴαμα