κατεκράτησαν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

κατακρατέω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs.

Üstün geldiler, egemenlikleri altına aldılar, zapt ettiler.

κατά (aşağı, karşı) ve κρατέω (güçlü olmak, egemen olmak) fiilinden türemiştir.

Savaşlarda galip gelen orduların veya kralların karşı tarafı boyunduruk altına almasını anlatan tarihsel anlatılarda sıkça geçer.

κατεκράτησάν

κατακρατέω

Fiil, aorist etken haber kipi, 3. çoğul şahıs

Üstün geldiler, yendiler, boyun eğdirdiler, zapt ettiler

κατά ve κρατέω birleşiminden. Kökü κράτος (güç) kelimesidir.

Toplulukların, orduların veya ulusların düşmanlarına karşı kazandığı askeri ve fiziksel zaferleri ifade eder.

κραταιόω, ἐπικρατέω