Sözlük Girdisi
κατηράσατο
Lanetledi, beddua etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατηράσατο
Kök
καταράομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Lanetledi, beddua etti
Etimoloji
κατά ve ἀράομαι birleşiminden türeyen fiilin 3. tekil şahıs aorist formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Nuh'un Kenan'ı lanetlemesi veya Balaam'ın İsrail'i lanetleme girişimi gibi anlatılarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἐπικατάρατος (lanetli)
κατηράσατό
Kök
καταράομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Lanetledi, beddua etti
Etimoloji
κατά ve ἀράομαι birleşiminden türeyen fiilin vurgu/enklitik nedeniyle çift aksan almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enklitik) nedeniyle son hecesine de aksan almıştır; kullanım bağlamı 'κατηράσατο' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
κατάρα (lanet)