Sözlük Girdisi
Κατώκησε
yerleşti, ikamet etti / yerleşti / oturdu, yerleşti
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Κατώκησε
Kök
κατοικέω
Dilbilgisi
Fiil, etken çatı, geçmiş zaman (aorist), haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Yerleşti, ikamet etti, yaşadı
Etimoloji
κατά (aşağı, yerleşiklik) ve οἰκέω (yaşamak, mesken tutmak) fiillerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir halkın veya kişinin vaat edilen topraklara veya belirli bir şehre yerleşmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατοικία (konut), οἶκος (ev), κατοικητήριον (mesken)
Κατῴκησε
Kök
κατοικέω
Dilbilgisi
Fiil, etken çatı, geçmiş zaman (aorist), haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (Yota subscriptum içeren yazım varyantı)
Temel Anlam
Yerleşti, mesken tuttu
Etimoloji
κατά ve οἰκέω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişilerin veya toplulukların coğrafi olarak bir yere yerleşmesini tanımlar.
İlgili Kelimeler
κατοικέω (yerleşmek)
κατῴκησε
Kök
κατοικέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'ν' almamış biçim)
Temel Anlam
İkamet etti, yerleşti, oturdu.
Etimoloji
κατά ve οἰκέω birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tekil bir şahsın (veya Tanrı'nın tapınakta) yerleşmesini ve ikamet etmesini ifade eder.