μάρτυρας

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

μάρτυς

isim, eril/dişil, belirtme (accusative) hâli, çoğul

Tanıklar, şahitler

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *smer- (hatırlamak) kökünden türemiştir.

Hukuki süreçlerde gerçeği doğrulamak için gereken iki veya üç şahidi ifade eden yasal bağlamlarda sıkça geçer.

μάρτυρας·

μάρτυς

isim, eril/dişil, belirtme (accusative) hâli, çoğul (noktalı virgül/yarı nokta işaretiyle biten form)

Tanıklar, şahitler

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *smer- (hatırlamak) kökünden türemiştir.

Yasal veya teolojik şahitler; cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi kullanımı temsil eder.

μάρτυς, μαρτυρέω

μάρτυς

isim, eril/dişil, belirtme (accusative) hâli, çoğul (çift aksanlı/vurgulu form, ardıl kelimenin enklitik olmasından kaynaklanır)

Tanıklar, şahitler

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *smer- (hatırlamak) kökünden türemiştir.

Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle çift vurgu almış belirtme durumu çoğul formudur.