Sözlük Girdisi
μάρτυρες
tanıklar, şahitler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μάρτυρες
Kök
μάρτυς
Dilbilgisi
isim, eril/dişil, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli, çoğul
Temel Anlam
Tanıklar, şahitler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *smer- (hatırlamak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mahkemede veya Tanrı huzurunda şahitlik eden topluluğu veya kişileri ifade eder.
İlgili Kelimeler
μαρτυρία, μαρτυρέω
μάρτυρές
Kök
μάρτυς
Dilbilgisi
isim, eril/dişil, yalın (nominative) hâli, çoğul (çift aksanlı/vurgulu form, ardıl kelimenin enklitik olmasından kaynaklanır)
Temel Anlam
Tanıklar, şahitler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *smer- (hatırlamak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle çift vurgu almış yalın durum çoğul formudur.
İlgili Kelimeler
μάρτυς, μαρτυρέω