Sözlük Girdisi
οἰκοδόμησον
inşa et, kur
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἰκοδόμησον
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi (imperative), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
İnşa et, kur, bina et
Etimoloji
οἶκος (ev) ve δέμω (inşa etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya yönelik dualarda (örneğin Kudüs surlarının yeniden inşası için) veya krallara verilen emirlerde sıkça geçer.
οἰκοδόμησόν
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi (imperative), 2. tekil şahıs (enklitik kelime öncesi çift aksanlı form)
Temel Anlam
İnşa et, kur, bina et
Etimoloji
οἶκος (ev) ve δέμω (inşa etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen zamir gibi vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış emir formudur.