Sözlük Girdisi
πάροικοι
Yabancılar, sığınmacılar, geçici mukimler. / Yabancılar, sığınmacılar.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πάροικοι
Kök
πάροικος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril Yalın Hâl (Nominative) Çoğul.
Temel Anlam
Yabancılar, sığınmacılar, geçici olarak bir yerde yaşayanlar.
Etimoloji
παρά (yanında) ve οἶκος (ev) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendi vatanı dışında, tam vatandaşlık hakları olmaksızın yaşayan toplulukları veya inananların dünyadaki geçici konumunu ifade eder.
πάροικοί
Kök
πάροικος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril Yalın Hâl (Nominative) Çoğul (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı).
Temel Anlam
Yabancılar, sığınmacılar (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti gelmiştir).
Etimoloji
παρά (yanında) ve οἶκος (ev) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu aktarımı içeren standart kullanım.