Sözlük Girdisi
παροικία
Gurbet, yabancı diyarda geçici ikamet, sürgünlük / Gurbette, geçici ikamette, sürgünde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παροικία
Kök
παροικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Yabancı bir ülkede geçici olarak ikamet etme, gurbet hayatı, sürgünlük dönemi.
Etimoloji
πάροικος (yabancı, misafir) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail halkının kendi toprakları dışındaki (özellikle Mısır ve Babil) geçici ve güvencesiz yaşam dönemlerini ifade eden teolojik öneme sahip bir terimdir.
İlgili Kelimeler
παροικέω, πάροικος, παροίκησις
παροικίᾳ
Kök
παροικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -e/-de/-ile (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Gurbette, yabancı diyardaki geçici ikamette.
Etimoloji
πάροικος (yabancı, misafir) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir yabancı ülkede veya sürgünde bulunma durumunu yer/zaman zarfı gibi nitelemek için kullanılır.