Sözlük Girdisi
πάροικος
Yabancı, sığıntı, geçici mukim. / Yabancı, sığıntı.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πάροικος
Kök
πάροικος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril Yalın Hâl (Nominative) Tekil.
Temel Anlam
Yabancı, sığıntı, geçici olarak bir yerde ikamet eden kimse.
Etimoloji
παρά (yanında) ve οἶκος (ev) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in vaat edilmiş topraklardaki veya Mısır'daki yabancılık statüsünü tanımlayan çok önemli bir teolojik terimdir.
πάροικός
Kök
πάροικος
Dilbilgisi
Sıfat / İsim, Eril Yalın Hâl (Nominative) Tekil (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı).
Temel Anlam
Yabancı, sığıntı (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti gelmiştir).
Etimoloji
παρά (yanında) ve οἶκος (ev) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu aktarımı içeren standart kullanım.