Sözlük Girdisi
προτέρα
Önceki, eski, ilk / Önceki; eski; / Öncekine, eski olana / Önceki, geçmişteki, daha önceki şeyler
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
προτέρα
Kök
πρότερος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, yalın (nominative) veya yönelme (dative) veya belirtme (accusative) hâli (vokal uzunluğuna göre yalın veya yönelme olabilir)
Temel Anlam
Önceki, eski, ilk (iki şeyden ilki)
Etimoloji
πρό (önce) edatından türetilmiş karşılaştırma (comparative) derecesindeki bir sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman veya sıra bakımından 'önceki' durumu, eski yaşam tarzını veya önceki olayları belirtmek için sıklıkla kullanılır.
προτέρα·
Kök
πρότερος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, yalın (nominative) hâli (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretiyle birlikte verilmiştir)
Temel Anlam
Önceki, eski, ilk
Etimoloji
πρό (önce) edatından türetilmiş karşılaştırma derecesindeki sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında 'önceki' olanı vurgular.
προτέρᾳ
Kök
πρότερος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, kalma/yönelme (dative) hâli (iota subscriptum içerir)
Temel Anlam
Öncekine, eski olana
Etimoloji
πρό (önce) edatından türetilmiş karşılaştırma derecesindeki sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'önceki günde' veya 'eski durumda' anlamını vermek için dişil tekil isimlerle birlikte yönelme/kalma durumunda kullanılır.
πρότερα
Kök
πρότερος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul veya Dişil, Yalın/Seslenme Hâli, Tekil
Temel Anlam
Önceki, daha önceki, geçmişteki (şeyler/kadın)
Etimoloji
πρό (önce, önünde) edatından türetilmiş karşılaştırma (comparative) sıfatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Zaman veya sıra bakımından daha önce olan olayları, yasaları veya durumları belirtmek için kullanılır.