Sözlük Girdisi
σωθήσομαι
kurtarılacağım / kurtarılacak mıyım? / kurtarılacağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σωθήσομαι
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kurtarılacağım, esenliğe kavuşacağım, şifa bulacağım
Etimoloji
σῴζω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da ve dua metinlerinde bireyin Tanrı'ya olan güvenini ve O'ndan gelecek kurtuluşa dair umudunu dile getirirken sıkça kullanılır.
σωθήσομαι·
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren noktalama varyantı)
Temel Anlam
Kurtarılacak mıyım? / Kurtarılacağım;
Etimoloji
σῴζω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir. Sonundaki noktalama işareti Grekçede soru işareti veya noktalı virgül işlevi görür.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel yakarışlarda veya retorik sorularda 'kurtarılacağım' ifadesinin noktalama almış biçimidir.