Sözlük Girdisi
σωθησόμεθα
kurtarılacağız
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Kurtarılacağız, esenliğe kavuşturulacağız, korunacağız, şifa bulacağız
Etimoloji
σῴζω (kurtarmak, korumak) fiilinden türetilmiştir. Kökü Hint-Avrupa dil ailesindeki *teu- (şişmek, güçlü olmak, güvende olmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da İbranice 'yasha' (kurtulmak, zafer kazanmak) kökünün edilgen formlarının (Niphal) çevirisinde sıkça kullanılır. Teolojik olarak Tanrı'nın halkını düşmanlardan veya günahtan kurtarmasını ifade eder.