Sözlük Girdisi
Τίνες
Kimler?, Hangileri? / bazıları, birtakım kimseler, kimileri / bazıları, birtakım kimseler / kimler?, hangileri?
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
Τίνες
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri, Eril/Dişil, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Kimler?, Hangi kişiler?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mi' (מִי - kim) soru kelimesinin çoğul bağlamdaki karşılığıdır.
τινες
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul (Enklitik form)
Temel Anlam
Bazıları, birtakım kimseler, kimileri
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli olmayan bir grup insanı veya nesneyi özne konumunda belirtmek için kullanılır.
τινες·
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul (Enklitik form, noktalı virgül/soru işareti öncesi duraklama vurgusuyla)
Temel Anlam
Bazıları, birtakım kimseler, kimileri
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesinde yer alan standart belgisiz zamir kullanımı.
τινὲς
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul (Gravis aksanlı form)
Temel Anlam
Bazıları, birtakım kimseler, kimileri
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde özne konumunda yer alan belirsiz kişileri ifade etmek için standart kullanım.
τινές
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul (Akut aksanlı form)
Temel Anlam
Bazıları, birtakım kimseler, kimileri
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu veya cümle başında yer alan belgisiz çoğul özne kullanımı.
τίνες
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri, Eril/Dişil, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Kimler? Hangileri?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru zamiri kökü *kʷi- / *kʷe- üzerinden şekillenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özneleri sorgulayan çoğul soru cümlelerinde kullanılır.