Sözlük Girdisi
ΤΙ
ne?, niçin?, bir şey, herhangi bir şey / Ne?, Neden?, Niçin? / ne?, niçin?, neden? / Bir şey, herhangi bir şey, biraz / Bir şey, herhangi bir şey
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
ΤΙ
Kök
τίς, τί
Dilbilgisi
Soru zamiri veya belgisiz zamir; nötr, tekil, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli. Aksansız büyük harf belirsizliği: Büyük harfle yazıldığında soru zamiri olan 'τί' (ne?, niçin?) ile belgisiz zamir olan 'τι' (bir şey, herhangi bir şey) ayırt edilemez. Bağlama göre ikisi de olabilir.
Temel Anlam
Soru olarak: Ne?, Neden?, Niçin? Belgisiz olarak: Bir şey, herhangi bir şey, biraz.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru/belgisiz zamir kökü *kʷi- / *kʷe- kaynaklıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru işleviyle İbranice 'mah' (מָה) kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'ya yöneltilen sorularda veya feryat mezmurlarında sıkça görülür.
Τί
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri / Soru Sıfatı, Nötr, Yalın/Akuzatif Hâli, Tekil (Aksanlı yazımı soru anlamı katar)
Temel Anlam
Ne?, Niçin?, Neden?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru kökü *kwi- / *kwo- kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mah' (מָה - ne/neden) soru kelimesinin doğrudan karşılığıdır.
τί
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri / Sıfatı, Nötr - Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) - Tekil
Temel Anlam
Ne?, Niçin?, Neden?
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa soru kökü *kʷi- / *kʷo- kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mah' (ne/neden) soru kelimesinin karşılığı olarak soru cümlelerinde veya 'neden/niçin' anlamında zarf olarak sıklıkla kullanılır.
τι
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz zamir, yalın veya belirtme hâli, nötr, tekil (indefinite pronoun, nominative/accusative neuter singular)
Temel Anlam
Bir şey, herhangi bir şey, biraz, bir parça
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- (kim, ne) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirsiz nesneleri, durumları veya miktarları ifade etmek için yaygın olarak kullanılır.
τὶ
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir / Sıfat, Nötr, Yalın veya Belirtme Hâli, Tekil (Aksansız/Enklitik form, sonraki kelime nedeniyle ağır aksan almıştır)
Temel Anlam
Herhangi bir şey, bir şey, biraz, bir parça
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli zamir kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirsiz nesneleri veya durumları ifade etmek için standart kullanım.
İlgili Kelimeler
τις, οὔτις
τί
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri / Sıfatı, Nötr, Yalın veya Belirtme Hâli, Tekil (Her zaman akut aksan taşır)
Temel Anlam
Ne?, Niçin?, Neden?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru zamiri kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinde doğrudan 'ne' veya 'niçin' (διὰ τί) anlamında çok sık kullanılır.