Sözlük Girdisi
ΤΙΣ
kim?, biri, herhangi bir kimse / Kim?, Hangi biri? / kim?, hangi kişi? / biri, birisi, herhangi biri
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
ΤΙΣ
Kök
τίς, τί
Dilbilgisi
Soru zamiri veya belgisiz zamir; eril/dişil, tekil, yalın (nominative) hâl. Aksansız büyük harf belirsizliği: Büyük harfle yazıldığında soru zamiri olan 'τίς' (kim?) ile belgisiz zamir olan 'τις' (biri, bir kimse) ayırt edilemez.
Temel Anlam
Soru olarak: Kim?, Hangi? Belgisiz olarak: Biri, bir kimse, herhangi biri.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru/belgisiz zamir kökü *kʷi- kaynaklıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru zamiri olarak İbranice 'mi' (מִי) kelimesinin karşılığıdır.
Τίς
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri, Eril/Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Kim?, Hangi kişi?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mi' (מִי) soru kelimesinin doğrudan karşılığıdır. Tanrı'nın eşsizliğini vurgulayan sorularda sıkça kullanılır (örn. 'Kimdir senin gibi?').
τίς
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri / Sıfatı, Eril/Dişil - Yalın (Nominative) - Tekil
Temel Anlam
Kim?, Hangi kişi?, Hangi?
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa soru kökü *kʷi- kökenlidir. Belgisiz zamir olan 'τις' (biri, herhangi biri) kelimesinden aksanıyla (her zaman tizde kalır) ayrılır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mi' (kim) soru kelimesinin karşılığı olarak soru cümlelerinde kişileri sormak için kullanılır.
τις
Kök
τις
Dilbilgisi
belgisiz zamir (pronoun), tekil, nominatif (yalın), eril/dişil
Temel Anlam
biri, birisi, herhangi biri, bir kimse
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kʷis kökünden gelir. Soru zamiri olan τίς (kim?) ile aynı kökten olup sadece aksan farkıyla (enclitic/vurgusuz) ayrılır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'iş' (adam, kişi) veya belgisiz zamir işlevi gören diğer yapıların çevirisinde yaygın olarak kullanılır.
τίς
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri, Eril/Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Kim? Hangi kişi?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru zamiri kökü *kʷi- / *kʷe- üzerinden şekillenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinin başında özneyi belirlemek için çok yaygın kullanılır.