Sözlük Girdisi
τινων
bazılarının, kimilerinin / bazılarının, birtakım kimselerin / kimlerin?, neylerin?
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τινων
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul (Enklitik form)
Temel Anlam
Bazılarının, birtakım kimselerin, kimilerinin
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğul belgisiz grupların aitliğini veya parçasını belirtmek için kullanılır.
τινῶν
Kök
τις
Dilbilgisi
belgisiz zamir (pronoun), çoğul, genitif (tamlayan), ortak cins (eril/dişil/nötr)
Temel Anlam
bazılarının, birtakım kişilerin, herhangi birilerinin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kʷis kökünden türemiştir. Klasik Yunanca ve Koine'de belgisiz zamir olarak kullanılır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mi' (kim) veya 'iş' (adam/biri) kelimelerinin belgisiz ifadelerini karşılamak için sıklıkla kullanılır.
τίνων
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Kimlerin? Neylerin? Hangilerinin?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru zamiri kökü *kʷi- / *kʷe- üzerinden şekillenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğul sahiplik veya köken sorgulayan cümlelerde kullanılır.