Sözlük Girdisi
Τοῦτον
Bunu, bu adamı / bu adamı, bunu
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Τοῦτον
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri/Sıfatı, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Bunu, bu kişiyi
Etimoloji
İşaret zamiri οὗτος kelimesinin eril tekil akuzatif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; belirtilen eril bir kişiyi veya nesneyi işaret eder.
τοῦτον
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Bu kişiyi, bunu
Etimoloji
İşaret zamiri 'οὗτος' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir erkek şahsı veya eril bir nesneyi işaret etmek için İbranice zamirlerin karşılığı olarak kullanılır.
τοῦτον·
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Bu kişiyi, bunu
Etimoloji
İşaret zamiri 'οὗτος' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi duraklama işaretidir.
İlgili Kelimeler
τοῦτόν
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (ardışık kelimeden ötürü çift vurgulu)
Temel Anlam
Bu kişiyi, bunu
Etimoloji
İşaret zamiri 'οὗτος' kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu değişimi söz konusudur.