Sözlük Girdisi
ὑψῶσαι
Yüceltmek, yükseltmek / Yüceltmek, yükseltmek, kaldırmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑψῶσαι
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Yükseltmek, yüceltmek
Etimoloji
ὕψος (yükseklik) isminden türetilmiş bir eylemdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Başka bir fiile bağlı olarak (istemek, muktedir olmak vb.) yüceltme eyleminin kendisini ifade etmek için kullanılır.
ὑψῶσαί
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, mastar (infinitive) veya aorist etken dilek kipi (optative) 3. tekil şahıs ya da aorist etken emir kipi (imperative) 2. tekil şahıs (vurgu/aksan farkına göre mastar veya optative/imperative olabilir; ὑψῶσαι mastar formudur)
Temel Anlam
Yükseltmek, yüceltmek, yukarı kaldırmak
Etimoloji
Yüksek anlamına gelen ὕψος (hypsos) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rum' (yüceltmek, kaldırmak) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın yüceltilmesi veya bir kimsenin gururlanması/yükseltilmesi bağlamında sıkça kullanılır.