Sözlük Girdisi
Ἄβελ
Habil
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Ἄβελ
Kök
Ἄβελ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/hitap/yönelme/belirtme hâli (İbranice kökenli, bükümsüz özel isim)
Temel Anlam
Habil (Adem ile Havva'nın öldürülen oğlu)
Etimoloji
İbranice הֶבֶל (Hebel / Habel) isminden gelir. 'Nefes, buhar, geçicilik' anlamlarına sahiptir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış (Tekvin) kitabında ve diğer tarihsel kitaplarda Habil karakterini ifade etmek için kullanılan bükümsüz özel isimdir.
᾿Αβὲλ
Kök
᾿Αβέλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, tekil, bükünmsüz
Temel Anlam
Habil (şahıs) veya Abel (yer adı)
Etimoloji
İbranice הֶבֶל (Hevel - 'Nefes/Geçici') şahıs ismi veya אָבֵל (Avel - 'Çayır/Dere') yer isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Adem ile Havva\'nın öldürülen oğlu Habil\'i veya belirli coğrafi yerleri tanımlar.
İlgili Kelimeler
᾿Αβέλ
Kök
᾿Αβέλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, tekil, bükünmsüz
Temel Anlam
Habil / Abel
Etimoloji
İbranice הֶבֶל (Hevel) veya אָבֵל (Avel) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart Septuaginta yazımıdır.
İlgili Kelimeler
῎Αβελ
Kök
Ἄβελ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/akuzatif/genitif/datif (bükünsüz/indeclinable)
Temel Anlam
Habil (Adem ile Havva'nın oğlu)
Etimoloji
İbranice הֶבֶל (Hevel - 'nefes', 'buhar' veya 'geçici') isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabında Kabil tarafından öldürülen ilk kurban ve doğru kişi olan Habil'i temsil eder.
İlgili Kelimeler
Κάιν (Kabil)