ἀδελφιδέ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀδελφιδεύς

İsim, eril, seslenme (vokatif) hâl, tekil (ἀδελφιδεύς varyantından)

Ey yeğen, ey sevgili

ἀδελφός kökenli, yeğen veya sevgili anlamı taşıyan alternatif bir küçültme formudur.

Hitap formlarında sevgi dolu bir sesleniş olarak kullanılır.

ἀδέλφιδέ

ἀδελφιδέος

İsim, Eril, Seslenme (Vocative), Tekil

Kardeş oğlu, yeğen; Ezgiler Ezgisi'nde sevgiliye hitap şekli ('sevgilim').

ἀδελφός (erkek kardeş) kelimesinden türetilmiş bir küçültme/sevgi formudur.

Ezgiler Ezgisi'nde (Song of Songs) İbranice 'dod' (sevgili, amca) kelimesinin karşılığı olarak sevgi dolu bir hitap formudur.